Publications in Khmer

procedures Final KH cover  


សៀវភៅដែលមានកំរាស់ ២០ ទំព័រនេះ គឺជាសម្ភារៈព័ត៌មានសម្រាប់សាធារណៈជនដំបូងគេ ដើម្បីពន្យល់ជាភាសាសាមញ្ញនូវភាពស្មុគស្មាញនៃវិធាននិតិវិធីនានាសម្រាប់កិច្ចសហប្រតិបត្តិការលើធនធានទឹករបស់គណៈកម្មការទន្លេមេគង្គ។ សៀវភៅនេះ ពន្យល់ពីកិច្ចព្រមព្រៀងមេគង្គឆ្នាំ ១៩៩៥ ដែលបានបង្កើតឱ្យ MRC ក្លាយជាស្ថាប័ន្តការទូតផ្នែកធនធានទឹក និងមជ្ឈមណ្ឌលចំណេះដឹងលើការគ្រប់គ្រងធនធានទឹក។ សៀវភៅនេះ ក៏ពន្យល់ពីវិធាននិតិវិធីទាំង ៥ ផ្សេងទៀតដែរ ដើម្បីប្រែក្លាយកិច្ចព្រមព្រៀងនេះឱ្យទៅជាការពិត និង ពន្យល់ថាតើវិធាននិតិវិធីទាំងនេះ បានជួយគាំទ្រដល់កិច្ចសហប្រតិបត្តិការក្នុងតំបន់ និងការអភិវឌ្ឍតំបន់អាងទន្លេមេគង្គក្រោមប្រកបដោយចីរភាព យ៉ងដូចម្តេច។

Published on: 1st Oct 2018
File size: 4.1 MB - Language: Khmer
Topic(s): PNPCA Prior Consultation

MRC MD isspaper KH FINAL 19 OCt 17 1  

Mekong Delta Water Issues (Khmer)

This is the first of a new series of knowledge-based leaflets IWRM BRIEF. It presents a summary of findings from a bilateral study on transboundary water resources management issues in the Mekong Delta by Cambodia and Viet Nam. With simple language, graphics and icons, it gives easy-to-digest information on the six priority issues for bilateral cooperation along the border to manage the resources together, to cope with impacts of climate change, development and urbanisation.

Published on: 27th Jan 2018
File size: 7.3 MB - Language: Khmer

MRC 2S isspaper KH cover  

Sesan and Srepok Water Issues (Khmer)

The leaflet presents a summary of findings from a joint study between Cambodia and Viet Nam on cross-border water resources management in the Sesan-Srepok river basins shared by the two countries. The study identifies six priority issues such as insufficient monitoring and assessment of water flow, lack of flood forecasting and warning mechanisms, and limited mitigation measures to address the impacts of hydro-infrastructural development. Addressing these challenges require closer bilateral cooperation.

Published on: 26th Jan 2018
File size: 6.6 MB - Language: Khmer

MRC MKSK isspaper KH 17 Nov 17 final cover  

Mekong and Sekong Fisheries Issues (Khmer)

The leaflet presents a summary of findings from a joint study between Cambodia and Lao PDR on transboundary fisheries management issues in the Mekong-Sekong rivers shared by the two countries. The study identifies seven priority issues, such as exploitative fishing practices, habitat degradation and lack of fisheries data and their sharing, for bilateral cooperation along the border to better manage fisheries resources.

Published on: 25th Jan 2018
File size: 5.9 MB - Language: Khmer

TB Dialogue khmer final  

Transboundary Dialogue Mekong Integrated Water Resources Management Project (Khmer)

This brochure describes an overview of the five bilateral projects of the four Mekong countries that addresses cross-border water resources management issues through transboundary dialogue and cooperation. These projects are part of the Mekong Integrated Water Resources Management Project that promotes more coordinated planning and management of shared resources in the region within each territory, between the countries and across the Lower Mekong Basin.

Published on: 23rd Oct 2017
File size: 7.5 MB - Language: Khmer

MRC General Leaflet Khmer cover  

Mekong River Commission (Leaflet Khmer)

Meeting the needs Keeping the balance

Published on: 27th Jul 2017
File size: 7.4 MB - Language: Khmer
Topic(s): Fisheries, PNPCA Prior Consultation

PNPCA brochure Khmer cover  

Procedures for Notification, Prior Consultation and Agreement (PNPCA-Khmer)

Published on: 9th Jul 2017
File size: 6.3 MB - Language: Khmer
Topic(s): PNPCA Prior Consultation


The Lower Mekong Basin Report Card on Water Quality (Khmer)

Volume 3

The Water Quality Report card contains the most important information found in the Annual Water Quality Report condensed in to an easy to digest format. The report card is also translated in to the four national riparian languages allowing it to be widely distributed within the Member Countries of the MRC.

Published on: 31st Dec 2013
File size: 518 KB - Language: Khmer
Topic(s): Environmental Health


Basin Development Strategy (Khmer)

Published on: 9th Jul 2013
File size: 5.3 MB - Language: Khmer
Topic(s): Basin Planning


Commitment on Gender Mainstreaming

in Water Resources Development in the Lower Mekong Basin (Khmer)

Published on: 1st Mar 2013
File size: 861 KB - Language: Khmer


Glossary of Terms and Definitions on Climate Change and Adaptation (Khmer)

Published on: 1st May 2011
File size: 1.3 MB - Language: Khmer
Topic(s): Climate Change


Catch and Culture ភាគទី១០ លេខ ១.២​ ឆ្នាំ ២០០៥

Published on: 1st Apr 2005
File size: 2.7 MB - Language: Khmer


Agreement Between The Goverment of The Socialist Republic of Viet Nam and The Royal Government of Cambodia on Waterway Transportation

Khmer Version

Published on: 13th Dec 1998
File size: 505 KB - Language: Khmer
Topic(s): Sustainable Hydropower